Revisado en Julio del 2008

Sabemos que te interesa saber qué uso tiene y con quién se comparte información sobre ti y te garantizamos que lo haremos de una manera cuidadosa y sensible. Este anuncio describe nuestra póliza (aviso) de privacidad. Al visitar nuestra Página Web, estás aceptando las prácticas como se describen en este Aviso de Privacidad.

¿Cuál es la información personal que capturamos?

La información que capturamos de nuestros clientes nos ayuda a mejorar continuamente nuestro servicio. Los siguientes son los tipos de información que capturamos.

- Información que tú nos das: Capturamos y guardamos toda la información que anotaste en nuestra Pagina Web o a través de cualquier otro medio. Tienes la opción de no proveer cierta información, pero eso te limitará de aprovechar muchas de nuestros beneficios adicionales. Nosotros usamos la información que nos das para propósitos como el responder a tus preguntas, la personalización de beneficios adicionales para tus visitas futuras, mejoría de nuestro servicio y nuestra comunicación contigo.

- Información Automática: Recibimos y guardamos ciertos tipos de información cada vez que entras en contacto con nosotros. Por ejemplo, como muchas Páginas Web, nosotros usamos "cookies," y retenemos ciertos tipos de información cuando tu programa de navegación de Internet (browser) llega a nuestra página. Varias compañías ofrecen utilidades diseñadas a asistir la visita anónima de Paginas Web. Sin embargo, no te podríamos dar la experiencia personalizada si no logramos reconocerte, aún así, queremos que estés informado sobre la existencia de estas utilidades.

¿Qué más se puede decir de las "Cookies"?

- Las "Cookies" son identificadores alfanuméricos que transferimos al Disco Duro "Hard Drive" de tu computadora por medio de tu "Browser" para permitir que nuestros sistemas reconozcan tu sistema y poder así proveerte de beneficios adicionales.

- La porción de ayuda "help" de la barra de herramientas "toolbar" en la mayoría de los navegadores o "browsers" te indica como prevenir que tu browser acepte "cookies" nuevas, cómo es que tu browser te puede notificar cuando entre una "cookie" nueva, o cómo inutilizar la función de "cookies" por completo. Sin embargo, las "cookies" te permiten aprovechar todas los beneficios de nuestra página y te recomendamos que mantengas las "cookies" activas.

¿Compartimos La Información Que Recibimos?

La información sobre nuestros clientes es un aspecto importante de nuestro negocio, y no acostumbramos vender esta información a otras empresas. Compartimos información solamente con compañías subsidiarias que nosotros controlamos y las que describimos en seguida.

- Negocios Afiliados Que No Controlamos: Trabajamos de cerca con negocios afiliados, un ejemplo de estos es nuestra afiliación GORP.com. En algunos casos estos negocios operan tiendas o te venden ofertas. Tú puedes notar cuando otra compañía está involucrada en tus transacciones o si nosotros compartimos información relacionada con tus transacciones con ese negocio.

- Agentes: Contratamos a otras compañías y a individuos que desempeñan funciones en nuestro nombre. Ejemplos de estos incluyen cumplir con órdenes, entregar paquetes, enviar correos electrónicos y tradicionales, el remover información repetitiva de nuestras listas de clientes, análisis de información, el proveer asistencia de mercadotecnia, el procesar pagos de tarjetas de crédito, y el proveer servicio al cliente. Ellos tienen acceso a información personal necesaria para cumplir con sus funciones, pero no se le es permitido usar esta información para otros propósitos.

- Ofertas Promocionales: A veces enviamos ofertas a clientes selectos a través de otros negocios. Cuando hacemos esto, se le provee a ese negocio tu nombre o tu domicilio.

- Transferencias de Negocio: Con el desarrollo continuo de nuestro negocio, es posible que compremos o vendamos tiendas o activos. En estas transacciones, la información del cliente es generalmente uno de los activos de negocios que se transfieren. Adicionalmente, en el caso improbable de que nosotros o todos nuestros activos sean adquiridos; la información del cliente será lógicamente uno de los activos transferidos.

- Protección de Nestlé Waters North America Inc. y Otros: Nosotros hacemos pública la información de cuenta e información personal cuando consideramos que el hacer pública esta información es apropiado para cumplir con la ley, para reforzar o aplicar nuestras condiciones de uso y otros acuerdos o para proteger los derechos, propiedad o bienestar de nosotros, nuestros usuarios y otros. Esto incluye el intercambio de información con otras compañías y organizaciones para protección ante fraude y la reducción de riesgo de crédito.

¿Qué opciones tengo?

- Como se mencionó anteriormente, tienes la opción de no proveer tu información, aunque puede ser necesaria para hacer una compra o para aprovechar nuestros beneficios adicionales.

- Si no quieres recibir correo electrónico o cualquier otro tipo de correo de nuestra parte, por favor envíanos una carta a:

Nestlé Waters North America Inc.
777 West Putnam Avenue
P.O. Box 2313
Greenwich, CT 06830

(Aunque tomes la opción de no recibir nuestras condiciones de uso y otros avisos legales, incluyendo este aviso de privacidad, esos avisos siguen gobernando tu uso de nuestra página web y es tu responsabilidad el revisarlos para notar cambios.)

- La porción help de la barra de herramientas (toolbar) de la mayoría de browsers te indica cómo prevenir que tu browser acepte cookies nuevas, cómo tu browser te puede notificar cuando entre una cookie nueva, o cómo desactivar la función de cookies por completo. Sin embargo, sin el uso de estas cookies, no podrás aprovechar de todas las prestaciones de nuestra página.

- La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission) provee información útil sobre privacidad en el Internet por medio de su página web.

Menores

Nosotros no vendemos productos de venta para menores. Si tienes menos de 18 años de edad, puedes usar esta Pagina Web solamente con la participación de un pariente o guardián.

Condiciones de uso, avisos, y revisiones: Si decides visitar nuestra página Web, tu visita y cualquier disputa sobre la privación está sujeta a este aviso y nuestras condiciones de uso, incluyendo limitaciones en daños, el arbitraje de la disputa, y la aplicación de la ley del estado de Connecticut. Si tienes alguna inquietud sobre tu privacidad en nuestro página web, por favor envíanos una descripción detallada a:

Nestlé Waters North America Inc.
777 West Putnam Avenue
P.O. Box 2313
Greenwich, CT 06830

Intentaremos resolverlo. Nuestro negocio cambia frecuentemente. Este aviso y las condiciones de uso también cambiarán y el uso de la información que adquirimos está sujeta al aviso de privacidad tomando efecto en el tiempo de su uso. Es posible que mandemos recordatorios periódicos de nuestros avisos y pólizas a tu correo electrónico, excepto en el caso en que tú nos des instrucciones de no hacerlo, pero recomendamos que visites nuestra página web frecuentemente para informarte sobre cambios recientes.

Condición de Uso

Bienvenido a Nestlé Waters North America Inc. Nestlé Waters North America y sus afiliados te proveen sus servicios sujeto a las siguientes condiciones. Si tú visitas o haces un a compra en nuestra Pagina Web, aceptas estas condiciones. Por favor léelas detalladamente. Adicionalmente, cuando usas cualquier servicio actual o futuro o visitas un sitio web o haces una compra con cualquier negocio/compañía afiliada con nosotros, incluida o no incluida en esta página web, sigues estando sujeto a las guías y las condiciones aplicables a tal servicio o negocio.

Privacidad

Para conocer mejor nuestras prácticas por favor revisa nuestro aviso de privacidad, el cual también aplica a tu visita a nuestro sitio de Internet.

Copyright

Todo el contenido incluido en esta página web, que incluye pero no está limitado a texto, gráficas, logotipo, botones de icono, imágenes, clips de audio, descargas digitales de Internet, recopilación de datos, y programas (software), es propiedad de Nestlé Waters North America Inc. o sus proveedores de contenido y está protegido por los derechos de copyright internacionales y de los de Estados Unidos.

Marcas Registradas (Trademark)

Las marcas indicadas en nuestra página web son marcas registradas de Nestlé Waters North America Inc. o sus afiliados, en los Estados Unidos y en otros países. Otras marcas registradas que no están bajo la propiedad de Nestlé Waters North America Inc. o los subsidiarios que aparecen en esta página web son propiedad de sus dueños respectivamente, los cuales podrían o no ser afiliados o estar en conexión con, o ser patrocinados por Nestlé Waters North America Inc. o sus subsidiarios.

Licencia y Acceso de Sitio

Te concedimos una licencia limitada para consultar y hacer uso personal de esta página web y de no descargar (aparte de "caching" páginas de web) o modificar cualquier porción de ella, con la excepción de que tengas consentimiento por escrito de parte de Nestlé Waters North America Inc. Esta licencia (permiso) no incluye la reventa o el uso comercial de esta página web o sus contenidos, la recolección y el uso de listas de productos, descripciones o precios, cualquier uso derivado de esta página web, cualquier descarga digital o el copiar información de la cuenta para el beneficio de otro comerciante, o cualquier uso de minería de datos, robots, o herramientas para reunir o extraer datos. Esta página web o cualquier porción de ésta no será reproducida, duplicada, copiada, vendida, re-vendida, visitada, o explotada para cualquier propósito de uso comercial sin el consentimiento expresado en escrito de Nestlé Waters North America Inc. No es permitido comercializar o utilizar técnicas para comercializar cualquier marca registrada, logotipo, u otra información de nuestra propiedad (incluyendo imágenes, texto, diseño del documento, o formas) sin nuestro consentimiento expresado por escrito. No es permitido el uso de "meta tags" o cualquier otro "texto escondido" que utilice nuestro nombre o marca registrada sin el consentimiento expresado en escrito de parte de Nestlé Waters North America Inc. Todo uso no autorizado pone término al permiso o licencia concedida por Nestlé Waters North America Inc. Se te ha concedido un derecho limitado, revocable, y no exclusivo para la creación de un "hyperlink" o hiperenlace a la página de inicio de Nestlé Waters North America Inc. con el acuerdo de que el "hyperlink" o hiper-enlace no muestre a Nestlé Waters North America Inc., sus afiliados, o sus productos o servicios de una manera falsa, degradante, engañosa, despectiva o en cualquier otra manera ofensiva. No se te es permitido usar cualquier logotipo o gráfica de nuestra propiedad, marca registrada de Nestlé Waters North America Inc. como parte del enlace sin nuestro consentimiento expresado en escrito.

Tu Cuenta

Si usas esta página web tienes la responsabilidad de mantener la confidencialidad de tu cuenta y de tu clave secreta y de limitar acceso a tu computadora y aceptas responsabilidad por las actividades que ocurren bajo tu cuenta y código secreto. Si vendemos productos para menores, son vendidos a adultos que pueden hacer compras con tarjeta de crédito. Si tienes menos de 18 años de edad puedes usar esta página web solamente con la supervisión de un adulto o tutor. Nestlé Waters North America Inc. y sus afiliados mantienen el derecho de negar servicio, terminar con cuentas, remover o editar el contenido, o cancelar órdenes según le convenga.

Evaluaciones, comentarios, comunicaciones, y otros contenidos

Los visitantes pueden enviar evaluaciones, comentarios y otros contendidos, enviar tarjetas electrónicas y otras comunicaciones; someter sugerencias, ideas, comentarios, preguntas, y otra información, siempre y cuando el contenido no sea ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio, intruso de la privacidad, infrinja los derechos de propiedad intelectual, o por lo demás perjudicial a terceras partes o desagradable y que contenga virus de programa (software), campañas políticas, solicitud comercial, cartas en cadena, campañas postales, masivas, o cualquier tipo de "spam." No es permitido usar falsos domicilios de correo electrónico, falsificar la identidad de alguna persona, o mentir sobre el origen de una tarjeta u otro contenido. Nos reservamos el derecho (pero no la obligación de) remover o editar tal contenido, aunque no sea frecuente la revisión de contenido puesto en la página web.

Si pones contenido o sometes material, nos das a nosotros y a nuestros afiliados un derecho completamente sub-licenciable, no-exclusivo, sin regalías, perpetuo, irrevocable, de reproducir, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, y demostrar al público tal contenido por todo el mundo y por cualquier medio. Nos das a nosotros y a nuestros afiliados y sub-licenciados el derecho de usar el nombre que usaste al someter en conexión con tal contenido, si ellos lo deciden. Tú reconoces y das orden judicial que tú eres el dueño de o controlas todos los derechos al contenido que sometes, que el contenido es cierto, que el uso de tu contenido no viola esta póliza y no causará lesión a alguna persona o entidad alguna y que indemnizas a Nestlé Waters North America Inc. o a sus afiliados por todos los reclamos que resulten del contenido que suministras. Nestlé Waters North America Inc. tiene el derecho pero no la obligación de seguir y editar o remover cualquier actividad o contenido. Nestlé Waters North America Inc. no es responsable y no asume responsabilidad por cualquier contenido sometido por ti o cualquier tercer partido.

Quejas de derechos de autor o Copyright

Nestlé Waters North America Inc. y sus afiliados respetan la propiedad intelectual de otras personas. Si tú crees que tu trabajo ha sido copiado de una manera que constituye al perjuicio de las leyes de derecho de autor o copyright, por favor provéenos con información detallada acerca de tu reclamo.

Descripción de Producto

Nestlé Waters North America Inc. y sus afiliados intentan ser lo más preciso posible. Sin embargo, no garantizamos que las descripciones u otro contenido de esta página web sean exactas, completas, confiables, de actualidad, o sin error.

Otros Negocios

Partidos aparte de Nestlé Waters North America Inc. y sus subsidiarios operan tiendas, proveen servicios, o venden líneas de productos en esta página web. Por ejemplo, otros negocios e individuos ofrecen productos. Adicionalmente, nosotros proveemos "links" o enlaces a las páginas web de compañías afiliadas y ciertos negocios. No somos responsables por examinar o evaluar, y no garantizamos las ofertas de cualquiera de estos negocios o individuos o el contenido de sus páginas web. No asumimos responsabilidad por las acciones, productos y el contenido de todos estos y de terceras partes. Te recomendamos que revises las declaraciones de privacidad y las condiciones de uso cuidadosamente.

DESLINDAMIENTO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ESTE SITIO ES OFRECIDO POR NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. BAJO LAS CONDICIONES DE "TAL COMO ES" Y "MIENTRAS ESTE DISPONIBLE". NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. NO REPRESENTA NI HACE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, TAL COMO LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS INCLUÍDOS EN ESTE SITIO. TU EXPRESAMENTE ACEPTAS QUE EL USO DE ESTE SITIO QUEDA BAJO TU SOLA DISCRESIÓN.

BAJO LA AUTORIZACIÓN EN TODA SU EXTENSIÓN POR LA LEY VIGENTE, NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. INCORPORA DENTRO DE ESTA CLÁUSULA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO, SUS SERVIDORES O CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS DESDE NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. ESTEN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. NESTLÉ WATERS NORTH AMERICA INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE SURJAN POR EL USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES.

CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS LIMITADAS O DE EXCLUSION O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES TE APLICAN A TI, ALGUNAS O TODAS LAS CLÁUSULAS ANTERIORES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES PODRÍAN NO APLICAR PARA TI Y PODRÍAS CONTAR CON DERECHOS ADICIONALES.

APLICABLE POR LEY

Al visitar Nestlé Waters North America Inc. estás de acuerdo en que las leyes del estado de Connecticut, sin consideración a principios de leyes de conflicto, regularán estas condiciones de uso y otras disputas de cualquier tipo que puedan surgir entre tú y Nestlé Waters North America Inc. o sus afiliados.

DISPUTAS

Cualquier disputa de alguna manera relacionada con tu visita a Nestlé Waters North America Inc. o a productos o servicios que hayas comprado por medio de Nestlé Waters North America Inc. serán sometidos a arbitraje confidencial en Stamford, Connecticut, excepto en el caso de que tú hayas de alguna manera violado o amenazado los derechos de propiedad intelectual de Nestlé Waters North America Inc., Nestlé Waters North America Inc. puede buscar medidas de precaución y otros medidas apropiadas en cualquier corte estatal o federal en el estado de Connecticut, y tú das consentimiento a jurisdicción exclusiva y lugar de actuación en tale cortes. El arbitraje bajo este acuerdo será conducido bajo las reglas imperantes a la "American Arbitration Association." La asignación de arbitrante será vinculante y puede ser sometida como un fallo en cualquier corte competente de jurisdicción. En toda la extensión de la ley, ningún arbitraje bajo este acuerdo será afiliado a una arbitración que envuelva otro partido sujeto a este acuerdo, sin importar si es por medio de procedimientos de arbitración de clase o algún otro.

PÓLIZAS DE SITIO, MODIFICACIÓN, Y DIVISIBILIDAD

Por favor revise nuestras otras pólizas en nuestra página web. Estas pólizas regulan tu visita a Nestlé Waters North America Inc. Nos reservamos el derecho de hacer cambios a nuestra página web, pólizas y a estas condiciones de uso en cualquier momento. Si alguna de estas condiciones son consideradas inválidas, anuladas o por alguna razón inaplicables, estas condiciones serán consideradas por separado y no afectarán la validez ni la oposición de cualquier condición restante.

NUESTRO DOMICILIO

Nestlé Waters North America Inc.
777 West Putnam Avenue
P.O. Box 2313
Greenwich, CT 06830

Guías Generales de Revisiones Escritas

¡Nestlé Waters North America Inc. quiere tu aportación!
Por favor nota que hay un límite máximo de 3,000 palabras en nuestras revisiones. El tamaño recomendado es de 75 a 300 palabras.

Qué incluir:

- Tus comentarios deberán estar enfocados en tu contexto y experiencia
- Los mejores comentarios incluyen no solamente si te gustó o disgustó tu experiencia, sino también porqué. Siéntete libre de mencionar artículos relacionados y en que forma tu material se relaciona con ellos.

Que NO incluir:
Nestlé Waters North America Inc. ofrece con orgullo este foro par ti, tus opiniones sobre nuestros locales, servicio y los sitios de destacamos. Aunque apreciamos tu tiempo y tus comentarios te pedimos que te abstengas de incluir lo siguiente en tu opinión:

- Material perecedero.
- El comentar sobre otras revisiones.
- Profanidad, cosas obscenas, o comentarios rencorosos.
- Revisiones de una palabra. Nos interesa saber porqué te gustó y disgustó el artículo.
- Números de teléfono, domicilios, URLs.
- Solicitaciones de votos útiles.

Los comentarios que estén en violación de estas guías no serán añadidos.

La Letra Pequeña:

- Todas las revisiones sometidas se convierten en parte de la licencia de propiedad de Nestlé Waters North America Inc., tal como está expresado en nuestro Aviso de Privacidad.
- Tus revisiones serán añadidas de 5 a 7 días laborales.
- Las revisiones que no cumplan con nuestras guías no serán publicadas.